Existe uma história sobre um menino muito pequeno e um gigante muito grande. Entre os dois havia um vale inteiro. E, no fim, foi o menino que voltou para casa.
Esta é essa história, contada como está escrita no capítulo 17 do primeiro livro de Samuel, com palavras simples. São cinco minutos de leitura e seis de narração em áudio. Toque no play ou siga lendo:
Resposta direta
A história de Davi e Golias está em 1 Samuel 17. Golias era um soldado gigante que desafiou o exército de Israel por quarenta dias. Davi era o filho mais novo de Jessé, e cuidava das ovelhas do pai. Um dia ele levou comida para os irmãos no acampamento, viu o gigante e se ofereceu para ir. Recusou a armadura do rei, pegou cinco pedras lisas no riacho e foi ao encontro do gigante com uma funda. E voltou para casa.
A história
Davi era o filho mais novo de Jessé. Ele tinha sete irmãos mais velhos, e três deles estavam no exército do rei Saul. Davi cuidava das ovelhas do pai, num campo longe dali.
Do outro lado do vale havia um acampamento de soldados inimigos. E entre eles havia um homem muito alto, chamado Golias. Ele era tão grande que o texto diz que tinha quase três metros de altura.
Todo dia, de manhã e de tarde, Golias subia na frente do exército e gritava para os soldados de Israel: — Escolham um homem para lutar comigo!
Quando os soldados de Israel viam o gigante, ficavam com muito medo. E assim foi por quarenta dias, um desafio em cada manhã e um em cada tarde.
Um dia, Jessé chamou Davi e disse: — Leve para os seus irmãos este saco de trigo e estes pães. E leve também estes queijos para o comandante deles. Veja como eles estão, e traga notícias.
Davi chegou ao acampamento bem na hora em que o exército se preparava. E ouviu o grito do gigante, e viu os soldados recuando com medo.
E Davi perguntou aos soldados que estavam perto: — Quem é esse gigante que desafia o exército? Por que ninguém vai até ele?
As pessoas contaram para o rei Saul o que Davi tinha dito, e o rei mandou chamar o menino.
Davi disse ao rei: — Não deixe ninguém desanimar por causa desse gigante. Eu vou lutar com ele.
Saul olhou para Davi e disse: — Você não pode lutar com ele. Você é só um menino, e ele é um soldado desde jovem.
Então Davi contou: — Eu cuido das ovelhas do meu pai. Quando vem um leão, ou um urso, e pega um carneirinho do rebanho, eu vou atrás e tiro o carneirinho da boca dele. Eu já enfrentei leão e urso. E vai ser assim com esse gigante também.
Saul então vestiu Davi com a sua própria armadura e pôs um capacete na cabeça dele. Davi tentou andar, mas não conseguia: a armadura era pesada demais para ele.
E Davi disse ao rei: — Eu não consigo andar com isso. Não é meu. E tirou tudo.
Então Davi pegou o seu cajado e a sua funda, e foi até o riacho. Escolheu cinco pedras bem lisas, e guardou no bolso do pastor. E foi andando em direção ao vale, com a funda na mão.
Quando Golias viu Davi chegando, não deu importância. Era só um menino, com um cajado na mão. E o gigante disse: — Você está vindo com um cajado? Eu não sou cachorro!
Mas Davi respondeu: — Você vem com espada e lança. Eu vou com o nome do Deus que fez o céu e a terra.
E então os dois começaram a andar um para o outro.
Davi colocou a mão no bolso, tirou uma pedra e pôs na funda. Girou a funda e soltou. A pedra foi direto ao gigante, e o gigante caiu no chão. E o gigante não se levantou mais.
Quando os soldados inimigos viram aquilo, ficaram com medo e fugiram. E o exército de Israel soltou um grito grande.
Depois disso, Davi voltou para o acampamento. E foi recebido pela família, e pelas pessoas do exército que tinham visto tudo.
Referência bíblica: 1 Samuel 17
O que o texto diz — e o que ele não diz
O texto diz que Golias tinha seis côvados e um palmo de altura. Côvado era uma medida antiga, do tamanho do antebraço de um homem. Por isso a tradução mais comum diz que ele tinha quase três metros.
Fala também da armadura de Saul, do cajado, da funda e das cinco pedras lisas do riacho. A funda é uma tira de couro que se gira para lançar uma pedra longe. É uma ferramenta de pastor, não uma arma de soldado.
E diz que Davi era o filho mais novo, com sete irmãos mais velhos. Três deles já estavam no exército.
Vale saber, para quem for responder perguntas depois: o texto não diz quantos anos Davi tinha naquele dia, nem quantos anos Golias tinha, nem explica como a pedra acertou o gigante no lugar certo. Também não descreve o que aconteceu no chão do vale. Se a criança perguntar, dá para dizer com sinceridade: "a história não conta isso".
Como ler esta história com uma criança de 4 a 8 anos
Deixe o momento da armadura ganhar peso
Davi tenta andar com a armadura do rei, não consegue e tira tudo. Ele não vai com o que não é dele. Se você ler essa parte devagar, com a voz firme, a criança percebe a escolha dele sem precisar de explicação.
Explique "vale", "funda" e "côvado" na hora, sem parar
Vale é o espaço baixo entre dois morros. Funda é a tira de couro que gira para jogar a pedra. Côvado é a medida do antebraço. Uma frase cada, no meio da leitura, e siga em frente.
Não transforme a história em medo, nem em vitória
O gigante grita, mas não machuca ninguém na história. Se a criança perguntar o que aconteceu com Golias, responda com o que o texto diz: ele caiu e não se levantou mais, e o exército inimigo fugiu. Não acrescente sangue, não fale de cabeça cortada, não aumente o tom. E não termine com "aprendemos que os pequenos vencem os grandes". A história é uma história.
Perguntas frequentes
Qual é a referência bíblica da história de Davi e Golias?
1 Samuel 17, no primeiro livro de Samuel. A história começa com o desafio do gigante e termina com Davi voltando para o acampamento.
Quem era Golias?
Um soldado do exército inimigo, descrito no texto como muito alto: quase três metros. Ele desafiou o exército de Israel por quarenta dias.
Quem era Davi?
O filho mais novo de Jessé, com sete irmãos mais velhos. Ele cuidava das ovelhas do pai.
Por que Davi foi ao acampamento?
Porque o pai dele, Jessé, pediu que ele levasse trigo, pães e queijos para os irmãos que estavam no exército, e trouxesse notícias deles.
Quantas pedras Davi pegou?
Cinco pedras bem lisas, escolhidas no riacho. Ele guardou no bolso do pastor e levou a funda na mão.
Por que Davi recusou a armadura do rei?
Porque a armadura era de Saul, não dele. Davi tentou andar com ela e não conseguiu, porque era pesada demais. Então tirou tudo e foi com o que sabia usar.
O que aconteceu com Golias?
O texto diz que a pedra atingiu o gigante e ele caiu, e não se levantou mais. Depois disso, o exército inimigo fugiu. A história conta esse desfecho sem entrar em detalhes.
Tem alguma parte assustadora para crianças?
O gigante grita e é muito grande, mas não machuca ninguém na história. A narrativa é contada do lado de Davi, e o desfecho é a volta dele para o acampamento, com a família.
Qual a idade indicada para esta história?
De 4 a 8 anos. A estrutura de "desafio, escolha, encontro, volta" é fácil de acompanhar, e o tamanho do gigante prende a atenção dos menores. As perguntas sobre armadura e medidas interessam mais aos maiores.
Esta história é contada com interpretação?
Não. O texto conta o que está escrito em 1 Samuel 17, na ordem em que está escrito, sem acrescentar explicações sobre o significado.
Conclusão
Davi e Golias é uma das histórias mais conhecidas da Bíblia. Ela tem o que uma criança pequena acompanha bem: um menino, um gigante, uma escolha e uma volta para casa.
Se quiser continuar lendo histórias bíblicas com o seu pequeno, a categoria Histórias Bíblicas já tem a Criação do Mundo e a Arca de Noé, e novas vêm por aí — todas fiéis ao texto, com palavras simples e áudio narrado.
E se você quiser que o seu pequeno seja o protagonista de uma história, é possível criar um livro personalizado com o nome dele.
