Existe uma história sobre um homem que recebeu uma missão, tentou fugir dela, entrou num barco e acabou dentro de um peixe. E, no fim, a história não termina como ele esperava.
Esta é essa história, contada como está escrita no livro de Jonas, com palavras simples. São cinco minutos de leitura e seis de narração em áudio. Toque no play ou siga lendo:
Resposta direta
A história de Jonas está no livro de Jonas, do capítulo 1 ao 4. Deus pediu que Jonas fosse à cidade de Nínive avisar o povo. Jonas não quis ir e embarcou num navio para o lado contrário. Veio uma grande tempestade, ele foi lançado ao mar e um grande peixe o engoliu. Jonas ficou três dias dentro do peixe, orou, e foi devolvido à terra. Então ele foi a Nínive, avisou a cidade, e o povo mudou. E a história termina com Jonas sentado no monte, conversando com Deus.
A história
Deus falou com um homem chamado Jonas, que era filho de Amitai. E disse: — Levante e vá até a cidade grande de Nínive, e avise o povo de lá. As coisas ruins que eles fazem chegaram até mim.
Mas Jonas não quis ir. Ele levantou e foi para o lado contrário, para uma cidade chamada Társis, para fugir de Deus. Ele desceu até o porto, achou um navio que ia para lá, pagou a passagem e entrou no barco.
Então Deus mandou um vento forte sobre o mar, e veio uma tempestade grande, e o navio começou a balançar muito. Os marinheiros ficaram com medo, e cada um chamou o seu deus. E jogaram a carga do navio no mar, para o barco ficar mais leve.
E Jonas tinha descido para dentro do barco, e estava deitado, dormindo. O capitão chegou perto dele e disse: — Como você consegue dormir? Levante e chame o seu Deus. Talvez ele se lembre de nós, e a gente não morra.
Os marinheiros combinaram entre eles: — Vamos tirar a sorte, para saber quem trouxe esse problema.
Tiraram a sorte, e a sorte caiu em Jonas. Então perguntaram: — De onde você vem? Qual é a sua terra? Qual é o seu povo?
E Jonas respondeu: — Eu sou um hebreu. Eu sirvo ao Deus que fez o mar e a terra.
E os homens ficaram com muito medo, e disseram: — O que foi que você fez?
Porque eles já sabiam que Jonas estava fugindo de Deus, e ele tinha contado isso.
E Jonas disse: — Me peguem e me joguem no mar, e o mar vai ficar calmo. Eu sei que essa tempestade grande veio por minha causa.
Os homens tentaram remar para voltar à terra, mas não conseguiram, porque o mar ficava cada vez mais agitado. Então eles pediram a Deus: — Por favor, não deixe a gente morrer por causa deste homem.
E pegaram Jonas e o jogaram no mar. E o mar ficou calmo.
Quando os marinheiros viram aquilo, ficaram com muito medo de Deus, e fizeram uma oferta a Deus, e fizeram promessas.
E Deus preparou um peixe muito grande para engolir Jonas. E Jonas ficou dentro do peixe três dias e três noites.
De dentro do peixe, Jonas orou a Deus. E disse que estava com medo, e que tinha chamado por Deus, e que Deus tinha escutado. E disse: — Eu vou fazer o que prometi. A salvação vem de Deus.
Então Deus falou com o peixe, e o peixe devolveu Jonas em terra seca.
E Deus falou com Jonas outra vez, e disse: — Levante e vá até a cidade grande de Nínive, e avise o povo de lá.
E dessa vez Jonas foi. A cidade era muito grande. Jonas começou a caminhar por ela, e ia avisando: — Daqui a quarenta dias a cidade vai ser destruída.
E o povo de Nínive acreditou em Deus. Eles anunciaram um jejum, e todos se vestiram com panos ásperos, do maior ao menor. E quando a notícia chegou ao rei, ele levantou do trono, tirou o manto, se cobriu com um pano áspero e sentou sobre cinzas. E mandou avisar a cidade inteira: — Ninguém coma nada, nem gente nem bicho. Todos devem chamar Deus com força, e cada um deve parar de fazer o que é ruim.
E Deus viu o que eles fizeram. Viu que eles tinham parado de fazer o que era ruim. E Deus não destruiu a cidade.
Mas Jonas ficou muito incomodado com aquilo, e ficou bravo. E orou a Deus: — Eu sabia que ia ser assim. Eu sabia que você é bondoso e que muda de ideia sobre o mal. Por isso eu fugi para Társis. Agora, tira a minha vida, porque é melhor eu morrer do que viver.
E Deus respondeu: — Você tem razão de ficar bravo?
E Jonas saiu da cidade, sentou do lado de fora, fez uma cabana e ficou na sombra, esperando para ver o que ia acontecer com a cidade.
E Deus preparou uma planta, e ela cresceu por cima de Jonas, para fazer sombra e aliviar o calor. E Jonas ficou muito feliz por causa da planta.
Mas no dia seguinte, ao amanhecer, Deus preparou um bicho que furou a planta, e ela secou. E quando o sol nasceu, Deus mandou um vento quente, e o sol bateu na cabeça de Jonas, e ele desmaiou. E disse: — É melhor eu morrer do que viver.
E Deus disse a Jonas: — Você tem razão de ficar bravo por causa da planta?
E Jonas respondeu: — Tenho. Eu estou tão bravo que queria morrer.
E Deus disse: — Você ficou com pena da planta, que você não plantou e que durou só uma noite. E eu não vou ter pena de uma cidade tão grande, com tanta gente, e com tantos bichos?
A história termina aqui. O livro de Jonas acaba com essa pergunta, e não conta a resposta.
Referência bíblica: Jonas 1–4
O que o texto diz — e o que ele não diz
O texto diz que Jonas era filho de Amitai, e que ele era hebreu. Diz também que ele embarcou em Jope, no sentido contrário a Nínive, rumo a Társis — que ficava longe, na direção oposta.
Diz que Deus preparou um peixe muito grande. A palavra usada no original é dag gadol, que significa "peixe grande", e não "baleia". O texto não diz que era uma baleia.
E diz que Jonas ficou três dias e três noites dentro do peixe. Também não diz quanto tempo ele levou para atravessar Nínive, nem quantas pessoas moravam lá — só diz que a cidade era muito grande, do tamanho de três dias de caminhada.
Vale saber, para quem for responder perguntas depois: o texto não diz o que Jonas fazia dentro do peixe além de orar, não explica como ele respirou lá dentro, e não conta o que aconteceu com ele depois da pergunta final. Se a criança perguntar, dá para dizer com sinceridade: "a história não conta isso".
Como ler esta história com uma criança de 4 a 8 anos
Deixe a pergunta final ganhar peso
Esta é a única história da série que termina com uma pergunta sem resposta. Leia as últimas palavras devagar e não responda você mesmo. Se a criança oferecer uma resposta, escute — mas não precisa corrigir nem completar. O silêncio depois da pergunta faz parte do efeito.
Explique "Nínive", "Társis" e "pano áspero" na hora, sem parar
Nínive é uma cidade grande e distante. Társis é outra cidade, no lado contrário. Pano áspero é um tecido grosso, que as pessoas usavam para mostrar que estavam arrependidas. Uma frase cada, no meio da leitura, e siga em frente.
Não force um final que o texto não dá
A história não diz que Jonas aprendeu, nem que ele entendeu a lição. Ela termina com Jonas ainda bravo e uma pergunta de Deus. Não acrescente "e Jonas aprendeu que...". Se a criança perguntar por que Jonas ficou bravo, responda com o que o texto diz: ele não queria que a cidade fosse perdoada. Só isso. E deixe o resto em aberto.
Perguntas frequentes
Qual é a referência bíblica da história de Jonas?
O livro de Jonas, do capítulo 1 ao 4. É o quinto dos chamados profetas menores, e tem apenas quatro capítulos curtos.
Por que Jonas fugiu?
Porque ele não queria que Nínive fosse avisada. O próprio Jonas explica no fim da história: ele sabia que Deus é bondoso e muda de ideia sobre o mal, e ele não queria que a cidade fosse perdoada.
Era uma baleia?
O texto diz "peixe grande" — a palavra original é dag gadol. Não diz que era uma baleia. Muitas traduções usam "grande peixe", que é mais fiel ao original.
Quantos dias Jonas ficou dentro do peixe?
Três dias e três noites. Depois disso ele orou, e Deus falou com o peixe, e o peixe o devolveu em terra seca.
Por que Jonas ficou bravo no final?
Porque Deus não destruiu Nínive. Jonas tinha avisado que a cidade ia ser destruída, e o povo mudou, e Deus não fez o que ele tinha anunciado. Jonas ficou bravo com isso, e não com a planta seca.
O que era a planta de que o texto fala?
O texto chama de "planta" e não diz o nome dela. Ela cresceu para fazer sombra sobre Jonas, e ele ficou muito feliz com isso. No dia seguinte, um bicho furou a planta e ela secou.
Tem alguma parte assustadora para crianças?
Há uma tempestade e a água do mar, mas o texto não descreve ninguém se afogando. Jonas é lançado ao mar e imediatamente um peixe grande o engole. A narrativa é contada pelo lado de dentro do barco e de dentro do peixe, e o desfecho é Jonas em terra seca.
Qual a idade indicada para esta história?
De 4 a 8 anos. A sequência de cenas é fácil de acompanhar e o grande peixe prende a atenção dos menores. As perguntas sobre o motivo da fuga e o final em aberto interessam mais aos maiores.
Esta história é contada com interpretação?
Não. O texto conta o que está escrito no livro de Jonas, na ordem em que está escrito, sem acrescentar explicações sobre o significado. Inclusive o final, que fica em aberto como no original.
Conclusão
Jonas é uma das histórias mais conhecidas da Bíblia, e talvez a única da série que termina com uma pergunta em vez de um fim. Ela tem o que prende a atenção: um barco, uma tempestade, um peixe enorme, uma cidade inteira que muda de ideia e um homem que fica bravo justamente quando tudo dá certo.
Se quiser continuar lendo histórias bíblicas com o seu pequeno, a categoria Histórias Bíblicas já tem a Criação do Mundo, a Arca de Noé e Davi e Golias, e novas vêm por aí — todas fiéis ao texto, com palavras simples e áudio narrado.
E se você quiser que o seu pequeno seja o protagonista de uma história, é possível criar um livro personalizado com o nome dele.
