Existe uma história sobre um povo que chegou até a beira do mar e não tinha para onde ir. Atrás deles havia um exército. Na frente, só água. E foi então que aconteceu a coisa mais estranha daquela noite.
Esta é essa história, contada como está escrita no capítulo 14 do livro de Êxodo, com palavras simples. São cinco minutos de leitura e seis de narração em áudio. Toque no play ou siga lendo:
Resposta direta
A história da travessia do Mar Vermelho está em Êxodo 14. O povo de Israel tinha saído do Egito e acampou perto do mar. O faraó mudou de ideia e foi atrás deles com carros de guerra e cavalos. O povo ficou com medo e reclamou com Moisés. Moisés disse para não ter medo. A coluna de nuvem ficou entre o povo e o exército. Deus mandou Moisés estender a mão sobre o mar, e o mar se abriu. O povo atravessou no chão seco, com água dos dois lados. E chegou ao outro lado.
A história
O povo de Israel saiu do Egito e caminhou pelo deserto. E Deus ia na frente deles, numa coluna de nuvem durante o dia e numa coluna de fogo durante a noite.
Quando o povo acampou perto do mar, Deus falou com Moisés: — Diga ao povo que fique perto do mar.
E o faraó soube que o povo tinha ido embora. E ele e os seus servos mudaram de ideia, e disseram: — O que foi que a gente fez? Deixamos o povo ir, e eles já não trabalham para nós.
Então o faraó mandou preparar os seus carros de guerra e levou o seu exército com ele. Seiscentos carros escolhidos, e todos os outros carros do Egito, com soldados em cima.
E o faraó foi atrás do povo de Israel. E quando o povo olhou para trás, viu o exército vindo. E o povo ficou com muito medo, e chamou por Deus.
E disseram a Moisés: — Foi porque não havia lugar para nos enterrar no Egito que você nos trouxe para morrer aqui no deserto?
E Moisés respondeu: — Não tenham medo. Fiquem parados, e vejam o que Deus vai fazer. O que vocês estão vendo hoje, vocês não vão ver mais.
E Deus disse a Moisés: — Por que você está chamando por mim? Diga ao povo para seguir em frente. E você, estenda a sua mão sobre o mar, e o mar vai se abrir.
Então a coluna de nuvem que ia na frente do povo se moveu e ficou atrás deles, entre o povo de Israel e o exército do Egito. E a nuvem ficou entre eles e o exército, e o exército não conseguia se aproximar.
E Moisés estendeu a mão sobre o mar. E Deus mandou um vento forte, a noite inteira, e o mar se partiu. E a água ficou em pé, dos dois lados, e no meio apareceu um caminho de chão seco.
E o povo de Israel atravessou no meio do mar, em chão seco, com a água em pé como uma parede à direita e à esquerda deles. E o exército do Egito entrou atrás deles, no meio do mar.
E eles caminharam a noite inteira. E quando chegaram ao outro lado, Deus fez o mar voltar ao seu lugar.
E quando o povo de Israel viu o que tinha acontecido, teve medo de Deus. E acreditou em Deus e no seu servo Moisés.
A história termina aqui. Depois disso, o povo continuou caminhando pelo deserto. E o capítulo seguinte conta o cântico que o povo cantou.
Referência bíblica: Êxodo 14
O que o texto diz — e o que ele não diz
O texto diz que Deus ia na frente do povo numa coluna de nuvem durante o dia e numa coluna de fogo durante a noite. É a mesma coluna que aparece depois, entre o povo e o exército.
Diz também que Moisés estendeu a mão sobre o mar, e que Deus mandou um vento forte a noite inteira, e que a água ficou em pé dos dois lados. O texto chama o lugar de Mar Vermelho, e não diz em que ponto exato da costa isso aconteceu.
E diz que o mar voltou ao seu lugar depois que o povo passou. O texto conta isso como fato, e não descreve a cena em detalhe.
Vale saber, para quem for responder perguntas depois: o texto não diz quantas pessoas atravessaram, nem quanto tempo levou, nem quantos anos tinha Moisés naquele dia. Também não diz o nome do lugar onde o povo acampou, e não explica como a água ficou em pé. Se a criança perguntar, dá para dizer com sinceridade: "a história não conta isso".
Como ler esta história com uma criança de 4 a 8 anos
Deixe o "Não tenham medo" ser o centro da leitura
É a frase que Moisés diz com o mar na frente e o exército atrás. Leia essa parte devagar, com a voz firme e calma. A criança entende o tamanho do momento pelo seu tom, mais do que pelas palavras.
Explique "faraó", "coluna de nuvem" e "carros de guerra" na hora, sem parar
Faraó é o rei do Egito. Coluna de nuvem é uma nuvem alta, em forma de coluna, que ia na frente do povo. Carros de guerra eram carruagens puxadas por cavalos, usadas na guerra. Uma frase cada, no meio da leitura, e siga em frente.
Deixe o mar no lugar dele
Esta história tem um exército e um mar que se fecha, mas o texto não descreve ninguém se afogando, e nós também não vamos contar isso. A narração fica do lado de dentro: o povo vê o caminho, atravessa, chega. Se a criança perguntar o que aconteceu com os egípcios, responda com o que o texto diz: o mar voltou ao seu lugar, e o povo de Israel não os viu mais. E deixe por aí.
Perguntas frequentes
Qual é a referência bíblica da travessia do Mar Vermelho?
Êxodo 14, o segundo livro da Bíblia. É o capítulo que fecha a saída do Egito.
Por que o povo estava à beira do mar?
Porque Deus mandou que eles acampassem ali, perto do mar. Eles tinham saído do Egito e estavam caminhando pelo deserto.
Por que o faraó foi atrás deles?
Porque ele mudou de ideia. O texto diz que ele e os seus servos disseram: "deixamos o povo ir, e eles já não trabalham para nós". Então ele preparou os carros de guerra e foi atrás.
Quantos carros o faraó levou?
Seiscentos carros escolhidos, e todos os outros carros do Egito, com soldados em cima. O texto dá esse número.
O que foi a coluna de nuvem?
Era uma nuvem alta, em forma de coluna, que Deus usava para guiar o povo: de dia em forma de nuvem, de noite em forma de fogo. Nesta história, ela se moveu e ficou entre o povo e o exército.
Como o mar se abriu?
O texto diz que Moisés estendeu a mão sobre o mar, e que Deus mandou um vento forte a noite inteira, e o mar se partiu. A água ficou em pé dos dois lados, e no meio apareceu chão seco.
Quantas pessoas atravessaram?
O texto não diz. Fala do povo de Israel, das famílias e dos animais que iam com eles, mas não dá um número.
O que aconteceu com os egípcios?
O texto diz que eles entraram atrás do povo no meio do mar, e que o mar voltou ao seu lugar depois que o povo passou. E diz que o povo de Israel não os viu mais. A história não descreve a cena em detalhe.
Tem alguma parte assustadora para crianças?
O povo sente medo ao ver o exército vindo, e o texto não esconde isso. Mas ninguém é machucado na história contada pelo lado do povo: eles atravessam e chegam ao outro lado.
Qual a idade indicada para esta história?
De 4 a 8 anos. A sequência é clara: acampar, ver o exército, a nuvem se mover, o caminho se abrir, a travessia. As perguntas sobre o exército e sobre como o mar se abriu interessam mais aos maiores.
Esta história é contada com interpretação?
Não. O texto conta o que está escrito em Êxodo 14, na ordem em que está escrito, sem acrescentar explicações sobre o significado.
Conclusão
A travessia do Mar Vermelho é uma das histórias mais conhecidas da Bíblia, e a que mais gente lembra quando pensa em Moisés. Ela tem o que prende a atenção: um povo cercado, uma nuvem que se move, um caminho que aparece no meio da água e uma travessia a noite inteira.
Se quiser continuar lendo histórias bíblicas com o seu pequeno, a categoria Histórias Bíblicas já tem a Criação do Mundo, a Arca de Noé, Davi e Golias, Jonas e o nascimento de Jesus — e a categoria cresce a cada mês, sempre fiel ao texto, com palavras simples e áudio narrado.
E se você quiser que o seu pequeno seja o protagonista de uma história, é possível criar um livro personalizado com o nome dele.
